PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN ANTE LA LEY ESTATAL
Contacto: Reclamaciones
(585) 428-6949
PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN ANTE LA LEY ESTATAL CONTRA LA CIUDAD DE ROCHESTER
Desplazarse hacia abajo para imprimir la forma de Reclamacion Ante La Ley Estatal.
Para presentar una reclamación por daños y perjuicios (incluidos los daños personales) en virtud de la legislación estatal, contra la ciudad de Rochester, es necesario seguir los siguientes pasos:
- Dentro de los 90 días siguientes al suceso que causó el daño, debe presentar una
reclamación notarizada a la ciudad de Rochester. En la mayoría de los casos, la ley estatal
prohíbe a la ciudad pagar una reclamación presentada después de 90 días. Su reclamación
debe estar redactada en inglés o ir acompañada de una traducción al inglés y una
declaración jurada del traductor en la que se indique su cualificación y que la traducción es
exacta (CPLR sección 2101(b)). Puede utilizar nuestro formulario o presentar una carta - Su carta debe incluir:
- Su nombre y dirección; el nombre y la dirección de su abogado (si está siendo
representado por un abogado en este momento); - Time, date and place of the event. BE SPECIFIC: e.g., “broken sidewalk in front of 30 Church Street” or “northwest corner of Church and Fitzhugh.” Just stating “Church Street” is too general.
- Hora, fecha y lugar del suceso. SEA ESPECÍFICO: por ejemplo, “acera rota frente
al 30 Calle Church ” o “esquina noroeste de Church y Fitzhugh”. Limitarse a
indicar “Calle Church” es demasiado general Describa el daño o la lesión y diga cómo se produjo. Si se trata de daños materiales, describa la propiedad; indique el número de la placa y el estado de la matrícula de los de automóviles y otros vehículos.
- Su nombre y dirección; el nombre y la dirección de su abogado (si está siendo
- Su firma en la carta debe ser atestiguada por un notario público o un comisario de escrituras
(la mayoría de los bancos ofrecen servicios de notaría). Su carta debe ser notificada en persona, o por correo certificado o registrado, en el Corporation
Counsel, Sala 400A, Alcaldía, 30 Calle Church, Rochester, Nueva York 14614. *
Aunque no es obligatorio, nos ayudaría a procesar su reclamación si también incluyera la mayor
cantidad posible de la siguiente información:
- Su número de teléfono en casa y en el trabajo.
- Facturas detalladas de las reparaciones, o estimados detallados; facturas médicas y de hospital;
y cualquier otra prueba que acredite la cantidad de sus daños. Envíe todos los documentos que
tenga en un plazo de 90 días. NO espere más de 90 días para enviar su carta de reclamación,
aunque no tenga todas las facturas. - Nombres y direcciones de los testigos.
- Cualquier otra información sobre el suceso que pueda recordar. Fechas, nombre del tribunal,
juez y disposición de cualquier comparecencia judicial relacionada con la reclamación.
Por favor, recuerde que la ley permite a la ciudad pagar sólo por los daños causados por las
operaciones de la ciudad, y para los que la ciudad es legalmente responsable. Además, la ciudad sólo
puede pagar para reparar o sustituir la propiedad dañada con materiales comparables. Por estas
razones, es esencial contar con estimaciones o facturas de reparación precisas, y debe obtenerlas de
un profesional cualificado. Tenga en cuenta que la ciudad no está obligada a pagar por los daños
resultantes de un defecto en una calle o acera (como un bache o una grieta) a menos que el ingeniero
de la ciudad haya sido notificado del defecto, por escrito, antes de que se produzca el daño y haya
tenido un tiempo razonable para arreglarlo. También hay otras defensas legales para ciertos tipos de
reclamaciones, que podrían dar lugar a la denegación de su reclamación.
*También se puede notificar al Tesorero de la Ciudad, Sala 111A; al Secretario de la Ciudad, Sala
301A; al Director de Finanzas, Sala 109A o al Alcalde, Sala 307A.
